伝統の電燈．