棋譜ぺったん -- 将棋の棋譜をWebに貼り付けよう
（旧 棋譜ファイル・コンバータ「Hangame 将棋弐 to CSA（KIF to CSA）」）

更新履歴

• 1.15.0 (2021-01-03)
  
  • 2020年 12月 31日以前に生成された既存の「専用ページ」も，
    Adobe Flash Player が動作しなくなっても「フラ盤」が動作するようにしました．
    （サーバー側で，Flash Player ではなく， 強制的に Ruffle で「フラ盤」が動作するように変更しました．）
    問題があるようでしたら，お知らせください．
    


• 1.14.0 (2020-12-31)
  
  • Adobe Flash Player が動作しなくなっても「フラ盤」が動作するようにしました．
    （サーバー側で， Ruffle を利用することで実現しています．）
    2020年 12月 31日以降も，「棋譜ぺったん」を使用し続けることができます．
    
    このバージョンより前の「棋譜ぺったん」が生成した HTMLタグをブログなどですでに使用している場合は，
    その HTMLタグの直前に
    
    <script src="https://noike.info/kifup/ruffle/ruffle_kifup.js"></script>
<script src="https://noike.info/kifup/ruffle/dist/ruffle.js"></script>
    
    の 2行を追記することで，動作し続ける可能性があります．（動作しない可能性もあります．）
  • 謝辞 を更新しました．


• 1.13.0 (2018-10-20)
  
  • 棋譜に，「５八金右」などのように，
    「右」，「左」，「上」，「下」，「不成り」，「不成」，「引」
    の文字が含まれている場合に正しく扱えていなかった不具合を直しました．
    
  • Pocket ボタンを設置しました．
    


• 1.12.0 (2017-03-15)
  
  • 「棋譜ぺったん」の URL を，
    http://noike.info/~kenzi/cgi-bin/kifup/
    から，~ のない URL，
    https://noike.info/kifup/
    に変更しました．


• 1.11.1 (2016-11-30)
  
  • 「81Dojoの棋譜である」と認識する処理を改善しました．
    これにより，Twitter 用ツイートのハッシュタグに #81dojo がつく棋譜のタイプが増えました．


• 1.11.0 (2016-11-27)
  
  • 棋譜から将棋サイトが推定できたときに，Twitter 用ツイートのハッシュタグに，
    
    
    • 将棋クエストの場合は #ShogiQuest
    • ハンゲーム「将棋弐」の場合は #将棋弐
    • 81Dojoの場合は #81dojo
    
    も付けるようにしました．
    


• 1.10.1 (2016-11-27)
  
  • 旧 URL にアクセスしてきている方に，現在の URL をご案内するようにしました．
    


• 1.10.0 (2016-11-20)
  
  • 文字化け対策用に，ユーザーが操作できる「UTF, SJIS 切り替えスライドスイッチ」を設置しました．
    もし，将棋盤表示を行っているフラ盤が文字化けを起こしてしまっているときは，
    
    
    • スライドスイッチ UTF, フラ盤の棋譜リストの 1番目の棋譜ファイル（～_utf.csa）
    • スライドスイッチ UTF, フラ盤の棋譜リストの 2番目の棋譜ファイル（～.csa）
    • スライドスイッチ SJIS, フラ盤の棋譜リストの 1番目の棋譜ファイル（～.csa）
    • スライドスイッチ SJIS, フラ盤の棋譜リストの 2番目の棋譜ファイル（～_utf.csa）
    
    の 4パターンを試してみてください．
    
  • 生成する HTML タグにも，棋士名や手数などのタイトル文字列が含まれるようにしました．
    
  • タイトル文字列の棋士名と手数の間に，空白文字を 2個挿入することにしました．
    


• 1.9.0 (2016-11-04)
  
  • 同一 Webページで複数の将棋盤表示を行うと文字化けを起こしてしまう不具合を直しました．
    


• 1.8.7 (2016-11-02)
  
  • ver. 1.8.6 で生成していた HTMLタグに間違いがあったため，それを直しました．
    （<object ... > ... </object> であるべきところが，
    <object ... /> ... </object> になってしまっていました．）


• 1.8.6 (2016-11-01)
  
  • HTTPS 接続を要求する Webサイト（Blogger など）に対応した HTMLタグを生成するようにしました．
  • 指定したサイズどおりの大きさで将棋盤が表示されない Webサイトへの対策を行いました．
    


• 1.8.5 (2016-03-01)
  
  • 「最終局面（棋譜中の最後の手）を表示しておく」を指定しているのにもかかわらず， 最終局面ではない局面が表示されてしまうバグを直しました．


• 1.8.4 (2015-10-31)
  
  • メンテナンスの予定をお知らせする機能を導入した．


• 1.8.3 (2015-10-27)
  
  • HTML を微修正した．


• 1.8.2 (2015-10-18)
  
  • CSA形式で棋譜を送信したときに，その中にすでに「'開始局面：」が指定されていると， 棋譜ぺったんの Web UI での 「n 手目を指した局面を表示しておく」， 「最終局面（棋譜中の最後の手）を表示しておく」 の指定が無効になってしまっていたので，その不具合を直した．
    


• 1.8.1 (2015-10-18)
  
  • 1.8.0 で，UTF-8 環境向けのフラ盤用リストファイルの内容が重複してしまっていたので，それを直した．
    


• 1.8.0 (2015-10-18)
  
  • ファイルの文字エンコーディングの自動判別の仕方を見なおした．
    （ファイル中に "encoding=UTF-8" と書いてあっても実際には SJIS になってしまっているファイルが存在するため， ファイルの中身をスキャンして自動判別することにした．）
    
  • 将棋盤表示を行っているフラ盤が何らかの理由で文字化けを起こすらしいので， 暫定的な対処方法として，フラ盤の棋譜リストに UTF-8 と SJIS の両方の棋譜ファイルを列挙することにした．
    もし，文字化けを起こしてしまっている場合は， フラ盤のリストの 2番目の棋譜ファイルを選択することで，化けずに表示できるかもしれません．
    


• 1.7.0 (2015-10-13)
  
  • 「専用ページ」の URL を，YOURLS を利用して短縮URL で表示することにした．
    生成される短縮URL は，"http://noike.info/yourls/文字列" の形式です．
    いまのところ，短縮前 URL も添えて表示してあります．
  • 各所の HTML や，文言を修正した．


• 1.6.2 (2015-09-07)
  
  • 「盤の大きさ」の選択肢から，当面は使われなさそうな「2560x1440」と「3840x2160」を削除した．
  • 個人間での Tポイントギフト送受サービスが 終わってしまった ので，支援金の送付方法から削除した．


• 1.6.1 (2015-06-11)
  
  • 棋譜テキストのコピー＆ペースト入力時に，棋譜中に日本語文字があると処理に失敗してしまう不具合を直した．今後は，棋士名などへの日本語使用が可能です．


• 1.6.0 (2015-06-11)
  
  • 棋譜の入力方法として，ファイル送信だけではなく，フォームへのテキストのコピー＆ペースト入力にも対応した．
    これにより，将棋クエストなどの棋譜も将棋盤表示できるようになった．


• 1.5.2 (2015-06-11)
  
  • Chrome 用に UTF-8 エンコーディングの CSAファイルを生成するときに，元の KIF 形式中にある「encoding=Shift_JIS」を「encoding=UTF-8」に直して出力することにした．


• 1.5.1 (2015-06-09)
  
  • Chrome で有効になっている Flash Player が PPAPI か NPAPI かの判定処理を，少し修正した．


• 1.5.0 (2015-06-09)
  
  • Chrome で，有効になっている Flash Player が PPAPI, NPAPI のどちらでも，文字化けを起こさないようにした．


• 1.4.0 (2015-06-07)
  
  • 「盤の大きさ（幅 x 高さ）」の選択肢に，「1680 x 1080」，「2240 x 1440」，「3360 x 2160」を追加した．


• 1.3.2 (2015-06-06)
  
  • HTML の微修正を行った．


• 1.3.1 (2015-06-06)
  
  • 「盤を上下反転する」オプションにチェックを入れて送信したときに， Chrome 内蔵の Flash Player でフラ盤が文字化けを起こしてしまう現象への回避対策が正しく機能していなかった不具合を直した．
  • 若干のセキュリティ対策を行った．


• 1.3.0 (2015-06-06)
  
  • Chrome 内蔵の Flash Player でフラ盤が文字化けを起こしてしまう現象に対処した．
  • 棋士名が指定されていない場合は，HTMLタイトルやフラ盤の上に表示するタイトル文字列として，CSAファイル名を表示するようにした．
  • 支援金の送付方法のひとつとして，giftee を追加した．
  • 個人間での Edyギフト送受サービスが終わってしまったようなので，支援金の送付方法から削除した．
  • アフィリエイトリンクのタグを，最新の形式に更新した．


• 1.2.1 (2013-02-03)
  
  • 支援金の送付方法のひとつとして，T ポイントギフトを追加した．


• 1.2.0 (2013-02-03)
  
  • KIFファイル中に「先手省略名：」，「後手省略名：」が存在していてもエラーにならないようにした． （生成する CSA形式では単なるコメント文になります．）
  • 「Grow!」ボタンのサービスが終わってしまったので，「Grow!」ボタンを外した．
  • 81Dojo の KIF 形式に対応した．


• 1.1.0 (2012-05-09)
  
  • 旧 URL（han2csa）でアクセスしてきた方には，リダイレクトページを表示してご案内するようにした．
  • アニメーション付棋譜再現プレーヤー　「フラ盤」 の公開 URL が
    http://f11.aaa.livedoor.jp/~uzway/flaban/から
    http://3rd.geocities.jp/shogi_fireworks/flaban/へ
    変更されたので，こちらから張っているリンク先をそれに合わせて変更した．
    
  • 参照しているフラ盤を，最新バージョン（β0.80）にした．
    


• 1.0.0 (2012-05-02)
  
  • 「棋譜をWebに公開できる」ことのほうをメインに据えることにし， ツールの名前を「棋譜ぺったん」に変更した． これにともない，Ver. を 1.0.0 にした．
    
  • 「Grow!」ボタンを設置した．
    
  • Facebook の「Like!」ボタンを設置した．
    


• 0.13.0 (2012-05-01)
  
  • 棋譜ごとに生成していた「暫定HTMLページ」を，その棋譜の公式な「専用ページ」とすることにした．
    
  • 専用ページの HTML タイトルを，棋士名と手数から生成するようにした．
    
  • Tweet ボタンを設置した．
    


• 0.12.0 (2011-06-19)
  
  • [送信] ボタンの連打対策をした．
    
  • Google 翻訳によるページ翻訳機能を埋め込んだ．
    


• 0.11.0 (2010-04-18)
  
  • ハイパーリンクに下線を表示させないようにした．
    
  • 表示する棋士名を変更できるようにした．
    これにより，たとえば，対戦相手の名前を伏せることができるようになった．
    
  • 参照している フラ盤 を，最新バージョン（β0.79）にした．
    
  
  


• 0.10.0 (2010-01-24)
  
  • 参照しているフラ盤を，最新バージョン（β0.78）にした．
    
  • フラ盤は，比較的新しい形式のCSA形式を読み込めるようなので， デフォルトで出力するCSA形式を新しい形式のCSA形式に変更した．
    
  • 新しい形式のCSA形式を読み込めない「CSA形式対応ソフト」のために， 変換時オプション「古い形式の CSA 形式で出力する」を追加した．
    
  • 出力するCSA形式の改行文字を，LF から CR+LF に変更した．
    


• 0.9.3 (2009-04-11)
  
  • 思考時間をコメント欄に表示するかどうかをユーザが選択できるように， 変換時オプション「思考時間をコメント欄に表示する」を追加した．
    


• 0.9.2 (2009-04-11)
  
  • 参照しているフラ盤を，最新バージョン（β0.72）にした．
    


• 0.9.1 (2008-11-13)
  
  • はじめから CSA 形式であるファイルを送信したときに， 「n 手目を表示しておく」と「最終局面（棋譜中の最後の手）を表示しておく」が機能していなかったバグを取った．
    


• 0.9.0 (2008-11-13)
  
  • Yahoo! ブログ用のタグも生成するようにしました．
    


• 0.8.4 (2008-11-08)
  
  • 「盤を上下反転する」オプションを選択したときに表示する 「（上側が先手です．）」，「（下側が後手です．）」を，赤色で表示するようにした．
    


• 0.8.3 (2008-11-08)
  
  • 選択肢の文面から，「あらかじめ」を削った．
    


• 0.8.2 (2008-11-08)
  
  • 「あらかじめ，最終局面（棋譜中の最後の手）を表示しておく」という選択肢の実装を， 少しだけまじめな実現手法で実装しなおした．
    


• 0.8.1 (2008-11-08)
  
  • 「あらかじめ，最終局面（棋譜中の最後の手）を表示しておく」という選択肢を追加し， 「9999 手目を指定する」という雑な実現手法で実装した．
    


• 0.8.0 (2008-11-08)
  
  • 参照しているフラ盤を，最新バージョン（β0.6）にした．
    
  • フラ盤の新しい機能「指定した手数の局面から表示開始できる機能」に対応した， 「あらかじめ n 手目を表示しておく」というオプション機能を追加した．
    


• 0.7.0 (2008-09-04)
  
  • 参照しているフラ盤を，最新バージョン（β0.5）にした．
    
  • フラ盤のバージョンアップによる「盤の上下反転を初期状態にする」機能の追加にともない， 変換時オプション「盤を上下反転する」を追加した．
    
  • 変換時オプション「指し手をコメント欄に表示する」を追加した．
    


• 0.6.6 (2008-08-17)
  
  • 「&読み込み時表示」のような & で始まるコマンド行は，コメント化せずに読み飛ばすことにした．
    
  • ところどころの文面を，少し修正した．
    


• 0.6.5 (2008-08-15)
  
  • 「&読み込み時表示」のような & で始まるコマンド行が含まれていても，処理を続行できるようにした．
    


• 0.6.4 (2008-08-06)
  
  • 「平手」，「香落ち」，「角落ち」，「飛車落ち」，「飛香落ち」， 「二枚落ち」，「四枚落ち」，「六枚落ち」，「八枚落ち」，「十枚落ち」， 「歩三つ」，「全て手駒(Hangame 特別ルール版)」の駒落ち KIF ファイルを変換できるようにした（つもり）
    


• 0.6.3 (2008-08-06)
  
  • 「反則負け」を処理できるようにした．
    
  • ファイル名に : を含んでいても処理できるようにしたつもり．
    
  • ファイル名に ; を含んでいても処理できるようにしたつもり．
    


• 0.6.2 (2008-08-03)
  
  • 「消費時間」項が完全に省略されていても処理できるようにした．
    


• 0.6.1 (2008-07-27)
  
  • 「中断」を処理できるようにした．
    
  • 棋譜ファイル送信フォームでのフラ盤の大きさ選択肢を縦方向に並べるようにした．
    また，それぞれの大きさでの主な使用用途を添えて書いた．
    
  • 変換結果を表示するページの文面を，少し簡素化した．
    また，参考タグの文面を，少し詳細化した．
    


• 0.6.0 (2008-07-19)
  
  • フラ盤の大きさを，棋譜ファイル送信フォームでユーザが選べるようにした．
    


• 0.5.7 (2008-07-19)
  
  • 表紙ページの文面を修正．
    


• 0.5.6 (2008-07-18)
  
  • <embed> だけでフラ盤を表示したときに，棋譜ファイルを listName によるリスト・ファイル経由だと渡せず， kifuName で直には渡せるという現象があるので，<embed> 系のタグの生成をやめることにした．
    そういえば，フラ盤作者によるフラ盤貼り付けタグには，<object> の内側にさえ <embed> がなかった．
    i-mode 端末用の HTML タグでも <object> はサポートしているけれど <embed> はサポートしていない．
    フラ盤は i-mode 端末では動かないけれど，ひとまず，<embed> タグの生成は，いまの時代はメリットがなく， デメリットが多いので，生成をやめる．
    


• 0.5.5 (2008-07-18)
  
  • 改行コードを <br> に変換してしまうブログがあるので，生成する暫定タグから改行コードを取り除いた．
    


• 0.5.4 (2008-07-18)
  
  • BB コードで単に URL を表示するだけの暫定タグを，タイプ 4 の場所に追加挿入した．
    既存のタイプ 4 以降は，タイプ 5 以降にシフトした．
    
  • 追加した暫定タグ タイプ 4 に， HuuHoo を追加した．
    


• 0.5.3 (2008-07-18)
  
  • 単に URL を表示するだけの暫定タグを，タイプ 3 の場所に追加挿入した．
    既存のタイプ 3 以降は，タイプ 4 以降にシフトした．
    
  • 追加した暫定タグ タイプ 3 に， Hangame ブログ を追加した．
    


• 0.5.2 (2008-07-18)
  
  • 「謝辞」と「更新履歴」の表示を，別 HTML ファイルへのリンクの表示に変えた．
    


• 0.5.1 (2008-07-17)
  
  • 暫定タグ タイプ 2 に， ウェブリブログのサークル掲示板 を追加した．
    


• 0.5.0 (2008-07-17)
  
  • 送信フォームページを簡素化した．
    
  • サーバ運用費用の足しになるかもしれないので，広告を掲載することにした．
    どなたかこの広告経由で買ってくれないかなー(^^;)
    


• 0.4.9 (2008-07-17)
  
  • フラ盤貼り付け用タグで，間違って改行文字を生成していた部分を直した．
    
  • 思い切って方針変えをし，何タイプかのフラ盤貼り付け用タグを生成し，各ブログ向けである，ということにした．
    


• 0.4.8 (2008-07-16)
  
  • ファイル名の文字コードについてあんまり考えなくてすむように， すべてのファイルの文字エンコードを euc-jp-unix から utf-8-unix に移行した．
    この変更にともない，CGI 内部で EUC にエンコードしていた各所の処理を適切に修正した．
    
  • UTF-8 化したとはいえ，微妙にファイル名の文字コードについての問題が残る （FULLWIDTH TILDE など）ので，文字置換を行うことにした．
    
  • FlashVars の仕様で解決できないのか，フラ盤の実装しだいで解決できるのかはわからないが， 全角文字（半角英数字以外）をファイル名に含んでいるファイルは， フラ盤Single には与えることができなさそうだ．
    フラ盤Multi でならリスト・ファイル経由なら与えられるけれども，ファイル名の表示が化けてしまう．
    よくない方法ではあるが， 表示用と参照用に，ファイル名の文字エンコードの異なる 2 個のファイルを作り，フラ盤に与えることにした．
    


• 0.4.7 (2008-07-15)
  
  • Hangame 将棋弐では「竜」だけであるが，KIF 形式では，「竜」だけでなく「龍」もありうるようなので， 「龍」も扱えるようにした．
    


• 0.4.6 (2008-07-14)
  
  • 「投了」したときに「このあと，mm分ss秒後に後手が投了」というコメントを追加する処理で， 分の値があるかどうかと，ss の10の位が 0 かどうかを考慮して表示を変えるようにした．
    
  • あちこちの文面や，記述順序をこまごまと直した．
    
  • Amazon アソシエイト広告を挿入するようにした．
    


• 0.4.5 (2008-07-14)
  
  • 暫定 HTML ページに，棋譜ファイル・コンバータ（このページ）へのリンクを追加した．
    


• 0.4.4 (2008-07-13)
  
  • フラ盤を表示するときは，常に，「 Fireworks さん の アニメーション付棋譜再現プレーヤー　「フラ盤」 を使っている」ということを表示するようにした．
    
    
  • フラ盤の表示幅を 640 ピクセルにした．
    高さは，デフォルト値の幅 490，高さ 350 から縦横比を算出し，それを用いて自動算出するようにした．
    さすが，ベクトルフォントは見やすい．


• 0.4.3 (2008-07-13)
  
  • 「投了」のあとに棋譜ファイルに書かれている内容は，すべてコメントであるとみなし， CSA 形式のコメントに変換して出力するようにした．
    
  • ところどころの文面を，意味を取りやすいように修正．
    


• 0.4.2 (2008-07-13)
  
  • フラ盤用に生成する HTML タグに <noembed%gt; を追加した．
  
  


• 0.4.1 (2008-07-11)
  
  • フラ盤が，フラ盤 Multi でなくても CSA ファイルを読み込めるようになっているので，
    フラ盤 Multi 用のリスト・ファイルを生成するのをやめた．
    
  
  


• 0.4.0 (2008-07-11)
  
  • 隠し機能として，CSA ファイルも受け付けることにした．
    変換せずに，フラ盤で表示する．
    フラ盤での表示例タグ生成器として使用できる．
  
  


• 0.3.0 (2008-07-11)
  
  • 変換結果を表示するページで，表示用暫定 HTML，暫定タグを生成，表示することにした．
    サーバにとって負担になるようなら，やめちゃう(^^;)．
  
  


• 0.2.3 (2008-06-17)
  
  • 変換結果を表示するページで，<object> の内側に <embed> も追加した．
  
  


• 0.2.2 (2008-06-16)
  
  • 「投了」を処理できるようにした．
  
  
  • 投了までの思考時間を，フラ盤で表示できるようにコメントとして埋め込んだ．
  
  
  • 各指し手の思考時間を，フラ盤で表示できるようにコメントとして埋め込んだ．
  
  
  • 改行文字 \r を出力してしまっていたのを直した．
  
  


• 0.2.1 (2008-05-21)
  
  • コメント文字列のエンコードを正しく行うようにした．
  
  
  • 「同　銀」などの「同　」という指し手を正しく処理できるようにした．
  
  


• 0.2.0 (2008-05-16)
  
  • KIF の解釈をまじめにするようにした．
  
  
  • 中で呼び出す 「フラ盤」 のバージョンを上げた．
  
  


• 0.1.1 (2008-05-01)
  
  • KIF to CSA としても使えることを追記．
  
  


• 0.1.0 (2008-04-27)
  
  • とりあえず，公開開始．
  
  

https://noike.info/~kenzi/noike_bn.png