CSRD のインストール方法
小学館の「CD-ROM 版 ランダムハウス英語辞典(Windows 版)」 を購入していることが前提です。

1. CSRD のソース・ファイル・アーカイブを入手する。

http://openlab.ring.gr.jp/edict/csrd/ から、 csrd-1.0.tar.gz を取ってくる。

2. CSRD のソース・ファイル・アーカイブを展開する。

% tar zxvf csrd-1.0.tar.gz


3. 展開したディレクトリへ移動する。

% cd csrd-1.0


4. 実行ファイルを得るためにコンパイルする。

% make -f makefile.unx


5. root になる。

% su root
#


6. 実行ファイル csrd を、/usr/local/bin にインストールする。

# cp csrd /usr/local/bin


7. 表示書式ファイル csrd.fmt , quiet.fmt を、 /usr/local/lib/csrd にインストールする。

# mkdir /usr/local/lib/csrd
# cp csrd.fmt /usr/local/lib/csrd
# cp quiet.fmt /usr/local/lib/csrd


8. 外字代替表記ファイル csrd.gai , quiet.gai を、/usr/local/lib/csrd にインストールする。

# cp csrd.gai /usr/local/lib/csrd
# cp quiet.gai /usr/local/lib/csrd


9. 辞書ファイルを用意する。

Windows 上で「CD-ROM 版 ランダムハウス英語辞典」を デフォルトのままインストールすると、
C:\Program Files\小学館\ランダムハウス英語辞典 という、全角文字を含んだディレクトリにインストールされてしまい、 UNIX OS から読めないので、

1. Windows 上でインストールするとき、 UNIX OS からも読めるディレクトリにインストールする。
2. UNIX OS 上で、「CD-ROM 版 ランダムハウス英語辞典」の CD-ROM をマウントし、UNIX OS のファイル・システム上にコピーする。

などの方法をとることになります。
ここでは、後者の方法を述べますが、 各自、工夫して、よりよい方法でインストールしてください。

9.1 CD-ROM をマウントする。

ファイル・システム・タイプ、 CD-ROM デバイス名は、 環境によって異なるので、適宜、読み替えてください。

Linux の場合
# mount -t iso9660 /dev/hdc /cdrom

FreeBSD の場合
# mount -t cd9660 /dev/wcd0c /cdrom


9.2 必要なファイルをコピーする。

コピーする前に、 ディスクに十分な 空き容量があるかどうかを調べて おいてください。
必要なファイルは、

/cdrom/DATA/en.dat
/cdrom/DATA/id.dat
/cdrom/DATA/miden.txt
/cdrom/DATA/trf.idx
/cdrom/DATA/enf.idx
/cdrom/DATA/id.idx
/cdrom/DATA/midtr.txt
/cdrom/DATA/trr.idx
/cdrom/DATA/enr.idx
/cdrom/DATA/main.txt
/cdrom/DATA/tr.dat

の 11 ファイルです。これらを、/usr/local/lib/srd にコピーします。
面倒だと思うので、コピー用シェル・スクリプトを用意しました。 これをダウンロードして、

# sh dic_copy.sh

としてください。

9.3 CD-ROM をアン・マウントする。

CD-ROM をアン・マウントします。

# umount /cdrom


10. 一般ユーザに戻る。

一般ユーザに戻ります。
# exit
%


11. 試しに使ってみる。

csh 系のシェルを使っている場合は、 rehash してから、 bsh 系のシェルを使っている場合は、 ログインしなおしてから(^^;)、 grammar という単語を、試しに引いてみましょう。

# csrd -d/usr/local/lib/srd -f/usr/local/lib/csrd/csrd.fmt -g/usr/local/lib/csrd/csrd.gai -w72 -ce grammar

赤字の部分は 1 行です。

単語の意味が表示されれば、インストールは成功です。

12. 環境変数 CSRD を設定する。

常に使う起動時オプションは、 環境変数 CSRD に設定すると便利です。
オプションの意味は、csrd-1.0.tar.gz に入っていた、csrd.doc を参照してください。

csh 系のシェルを使っている場合は、

% setenv CSRD ' -d/usr/local/lib/srd -f/usr/local/lib/csrd/csrd.fmt -g/usr/local/lib/csrd/csrd.gai -w72 -ce'

bsh 系のシェルを使っている場合は、

% CSRD=' -d/usr/local/lib/srd -f/usr/local/lib/csrd/csrd.fmt -g/usr/local/lib/csrd/csrd.gai -w72 -ce'
% export CSRD

などとするとよいでしょう。
( 辞書ファイル群のあるディレクトリ、 表示書式ファイル、 外字代替表記ファイル、 表示行幅、 使用文字コード)
シェルの初期化ファイルに書いておくとよいでしょう。