CSRD usage

CSRD の基本的な使用方法
小学館の「CD-ROM 版ランダムハウス英語辞典(Windows 版)」を購入していることが前提です。

すでに、辞書を引ける状態になっているものとします。
まだ、できていない場合は、 CSRD のインストール方法をみてください。

ここでは、ごく基本的な使用方法を述べます。詳しくは、 csrd-1.0.tar.gz の中の csrd.doc を参照してください。

1. 英単語を引く: 英単語 grammar を引く

% csrd grammar
2. 訳語中の単語から引く(和英辞典として利用できる): 「コーヒー」を訳に含む英単語を表示する

% csrd コーヒー
3. つづりの先頭を指定して、見出し語を探す: hospital で始まる見出し語を探す

% csrd hospital\*
4. つづりの末尾を指定して、見出し語を探す: grammar で終わる見出し語を探す

% csrd \*grammar
5. 訳語の先頭を指定して、見出し語を探す(和英辞典として利用できる): 「戦闘」で始まる訳語を含む見出し語を探す

% csrd 戦闘\*
6. 訳語の末尾を指定して、見出し語を探す(和英辞典として利用できる): 「コーヒー」で終わる訳語を含む見出し語を探す

% csrd \*コーヒー
7. 複合語などで、ハイフン、アポストロフィーなどを含む単語を引く: MS-DOS を引く

% csrd msdos
8. 成句、用例を引く: on the other hand を引く
% csrd -i on the other hand

いろいろな引き方を試してみたほうがよいようです。
たとえば、「part of speech」は、


% csrd -i part of speech

だとみつかりませんが、


% csrd partofspeech

だとみつかります。
また、「World-Wide-Web」は、


% csrd worldwideweb




% csrd -i world wide web




% csrd www

で、結果が異なります。

外字の代替表示は、もう少しきれいにできそうな気がします。
csrd.gai ファイルを直せばいいのですが... 。
うまい外字代替表記ファイルができたら、ください(^^;)。

ご意見・ご感想・リンク希望などは

まで、お気軽にどうぞ。